1 00:00:02,087 --> 00:00:03,797 KARA: Dit seizoen Supergirl... 2 00:00:04,297 --> 00:00:05,465 - Op, op? - En weg. 3 00:00:05,632 --> 00:00:08,927 Mijn naam is M'gann M'orzz. Ik ben de laatste dochter van Mars. 4 00:00:09,094 --> 00:00:10,053 HANK HENSHAW: Ben je een witte marsmannetje? 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,722 MEGAN: Ik wilde je vriend zijn. HANK HENSHAW: Je bent mijn vriend. 6 00:00:12,889 --> 00:00:14,057 Ik ga terug naar Mars. 7 00:00:14,224 --> 00:00:15,809 Tot ziens, mevrouw Martian. 8 00:00:15,975 --> 00:00:17,602 HANK HENSHAW: Dus onze mysterieuze alien komt uit Daxam. 9 00:00:17,769 --> 00:00:18,937 Het is een zusterwereld van Krypton. 10 00:00:19,104 --> 00:00:20,438 - Mijn naam is Mon-El. - Daxam is er nog, 11 00:00:20,605 --> 00:00:21,606 maar het is een woestenij. 12 00:00:21,773 --> 00:00:24,484 Ik wil een superheld zijn. Ik wil je helpen laat de wereld draaien. 13 00:00:24,651 --> 00:00:27,112 Ik heb nog nooit zo'n gevoel over iemand gehad. 14 00:00:27,278 --> 00:00:29,906 MON-EL: Kara en ik zijn aan het daten. Ja, het is geweldig. 15 00:00:30,073 --> 00:00:34,411 Dit zijn mijn ouders. Koningin Rhea en koning Lar Gand van Daxam. 16 00:00:34,619 --> 00:00:36,162 Ik ben er klaar mee jouw prins te zijn. 17 00:00:36,329 --> 00:00:38,289 RHEA: Krypton heeft ingenomen alles van mij. 18 00:00:38,456 --> 00:00:40,333 - Wij gaan verder. - Dat doen we niet. 19 00:00:40,959 --> 00:00:42,794 Je hebt mij verraden, mijn liefste. 20 00:00:43,002 --> 00:00:44,671 Bedankt voor het langskomen, mam. 21 00:00:46,464 --> 00:00:49,634 Welkom bij New Daxam. 22 00:00:49,801 --> 00:00:50,802 CAT: Het is Cat Grant. 23 00:00:50,969 --> 00:00:53,596 Ik ben een tijdje weggeweest, maar ik ben er weer. 24 00:00:53,763 --> 00:00:55,515 RHEA: Je dacht echt dat je gewonnen had. 25 00:01:02,522 --> 00:01:03,898 Superman? 26 00:01:04,524 --> 00:01:05,775 Dit is mijn planeet. 27 00:01:06,776 --> 00:01:08,737 - (GRONDEND) - Dit zijn mijn mensen. 28 00:01:11,573 --> 00:01:12,574 (GROENEN) 29 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 En ik laat je ze geen kwaad doen. 30 00:01:24,753 --> 00:01:26,379 Wat heb je met hem gedaan? 31 00:01:26,588 --> 00:01:30,300 Ik heb je ooit verteld dat mijn planeet was bezaaid met het lijk van jou. 32 00:01:30,467 --> 00:01:34,262 Maar niet alleen groen kryptoniet het regende uit de lucht, 33 00:01:34,429 --> 00:01:36,890 er zijn zoveel meer manieren om uw soort schade toe te brengen 34 00:01:37,056 --> 00:01:39,601 dan om je simpelweg te verzwakken. 35 00:01:39,768 --> 00:01:41,060 (SCHREEUWEN) 36 00:01:42,228 --> 00:01:46,232 Zilveren kryptoniet. Je neef lijkt zoveel op jou. 37 00:01:47,317 --> 00:01:51,070 Roekeloos, dom, met het hoofd in gevaar lopen. 38 00:01:51,237 --> 00:01:53,239 Ik had geen betere val kunnen zetten als ik het had geprobeerd. 39 00:01:54,282 --> 00:01:57,452 Kal. Ik ben het, Kara. 40 00:01:57,660 --> 00:01:59,996 O, hij ziet je niet. 41 00:02:00,330 --> 00:02:02,916 Hij ziet zijn ergste vijand. 42 00:02:03,333 --> 00:02:04,584 Je had weg moeten blijven, Zod. 43 00:02:04,751 --> 00:02:07,504 Je karkas zal liegen dood aan mijn voeten, Kal-El. 44 00:02:07,670 --> 00:02:10,799 En de mensen van deze planeet zal voor mij knielen. 45 00:02:11,007 --> 00:02:12,926 Kal, luister naar me. 46 00:02:19,849 --> 00:02:22,101 Jij bent zijn doodsvijand, Supergirl. 47 00:02:22,393 --> 00:02:24,145 De persoon waar hij het meest bang voor is. 48 00:02:24,395 --> 00:02:27,065 Je neemt alles van hem af. 49 00:02:27,232 --> 00:02:29,526 Dus deze keer zal hij niet aarzelen. 50 00:02:29,692 --> 00:02:32,529 Deze keer zal hij zijn planeet beschermen. 51 00:02:32,779 --> 00:02:34,864 - Deze keer-- - Ik zal je voor altijd tegenhouden. 52 00:02:50,046 --> 00:02:51,339 Wees niet bang. 53 00:02:54,342 --> 00:02:56,469 Ik zal jouw wereld vernietigen. 54 00:02:57,345 --> 00:02:58,346 Blijf uit hun buurt! 55 00:03:00,306 --> 00:03:02,809 POLITIE-OFFICIER: Iedereen, blijf kalm, blijf in beweging! 56 00:03:03,017 --> 00:03:04,811 Deze kant op, mensen. 57 00:03:15,822 --> 00:03:17,574 (ALARM BIEPT) 58 00:03:18,491 --> 00:03:20,660 SAWYER: Wat is dat, het kanon? ALEX: Nee, het is iets anders. 59 00:03:20,827 --> 00:03:22,996 Het DES-systeem is geregistreerd een belangrijke Kryptoniet-signatuur 60 00:03:23,162 --> 00:03:24,330 in het centrum van Nationale Stad. 61 00:03:25,874 --> 00:03:27,834 O, mijn God. Kara. 62 00:03:39,846 --> 00:03:41,222 ALEX: Wat in vredesnaam? 63 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 (GRUNTS) 64 00:04:14,047 --> 00:04:15,089 (GRONDEND) 65 00:04:19,719 --> 00:04:22,096 Ik zal iedereen vermoorden waar je van houdt. 66 00:04:27,644 --> 00:04:29,103 Je moet ertegen vechten! 67 00:04:53,753 --> 00:04:54,754 (Hijgen) 68 00:05:30,164 --> 00:05:32,500 Hé. Hé, het is oké. 69 00:05:32,667 --> 00:05:35,670 Ik heb je. Ik ben hier. Ik ben hier. 70 00:06:01,154 --> 00:06:04,657 Laten we gewoon hier blijven nog een tijdje, oké? 71 00:06:04,991 --> 00:06:07,660 - Hoe lang? - Tot morgen. 72 00:06:07,827 --> 00:06:08,995 (MIKE GRIPELT) 73 00:06:09,203 --> 00:06:11,330 Oké, we gaan morgen. 74 00:06:14,333 --> 00:06:17,211 En dit draag je altijd. Het is prachtig. 75 00:06:17,420 --> 00:06:19,589 - Ja, het was van mijn moeder. - Echt? 76 00:06:19,839 --> 00:06:22,675 Ja, ze heeft het aan mij gegeven de dag dat ik Krypton verliet. 77 00:06:22,842 --> 00:06:26,345 Ik had net naar de kleine Kal-El gekeken de ruimte in lanceren. 78 00:06:28,514 --> 00:06:30,391 Onze wereld om haar heen stortte in 79 00:06:30,558 --> 00:06:35,521 en zelfs in het midden daarvan, Ze keek me aan, glimlachte en zei: 80 00:06:36,189 --> 00:06:39,776 zolang ik dit had, Ik zou nooit alleen zijn. 81 00:06:41,194 --> 00:06:43,529 Ze zou bij mij zijn in mijn dromen. 82 00:06:47,366 --> 00:06:49,035 Ik weet dat we niet de hele dag kunnen blijven, 83 00:06:49,202 --> 00:06:52,205 maar laten we gewoon blijven nog een tijdje, alstublieft. 84 00:06:54,040 --> 00:06:56,125 Maar Kara, je bent er niet. 85 00:06:56,292 --> 00:06:57,877 Wat? 86 00:06:59,045 --> 00:07:00,213 Je bent in het Fort. 87 00:07:01,923 --> 00:07:02,924 (hijg) 88 00:07:09,514 --> 00:07:11,599 Hé. Hé, het gaat goed met je. 89 00:07:11,766 --> 00:07:13,226 (GRUNTS) Wat is er gebeurd? 90 00:07:13,518 --> 00:07:15,520 Nou, je viel flauw, en toen werd je wakker, 91 00:07:15,728 --> 00:07:17,271 heeft ons hierheen gebracht, en jij viel weer flauw. 92 00:07:17,438 --> 00:07:18,981 - Eenvoudig. - Ik heb het gevoel... 93 00:07:19,148 --> 00:07:20,483 Ben je geslagen door Superman? 94 00:07:20,691 --> 00:07:22,276 - Herhaaldelijk. - Ja. 95 00:07:23,861 --> 00:07:24,862 (hijg) 96 00:07:25,238 --> 00:07:26,322 Kal. 97 00:07:28,950 --> 00:07:30,159 Kara? 98 00:07:36,374 --> 00:07:37,458 Wat is er gebeurd? 99 00:07:47,802 --> 00:07:51,305 Dat schaakbord is geweest al generaties lang in de familie Luthor. 100 00:07:52,640 --> 00:07:53,766 Ben je hier gekomen om tegen mij te schreeuwen? 101 00:07:53,933 --> 00:07:55,810 voor het niet behandelen van de familiestukken met respect? 102 00:07:55,977 --> 00:07:57,728 Of om mij de schuld te geven want wat gebeurt er buiten? 103 00:07:57,895 --> 00:08:00,565 Hoe kon je je door die vrouw laten misleiden? 104 00:08:00,731 --> 00:08:03,734 Ik heb je geleerd een wetenschapper te zijn, alles in vraag stellen. 105 00:08:03,901 --> 00:08:05,945 Nee, wat je mij hebt geleerd was om aan mezelf te twijfelen. 106 00:08:06,821 --> 00:08:08,322 Om ergens anders bevestiging te zoeken, 107 00:08:08,489 --> 00:08:12,493 zo erg dat ik bereid was het over te nemen de eerste mentor die het mij aanbood. 108 00:08:14,871 --> 00:08:16,414 Het spijt me. 109 00:08:16,581 --> 00:08:17,582 (SCOFFEN) 110 00:08:17,957 --> 00:08:19,667 Dat ben ik, Lena. 111 00:08:24,672 --> 00:08:26,674 Toen je mij in de gevangenis kwam bezoeken, 112 00:08:27,175 --> 00:08:29,844 Eerlijk gezegd wilde ik dat zijn een betere moeder voor jou. 113 00:08:30,595 --> 00:08:34,974 Maar elke keer heb ik de kans gehad om jou boven iets anders te verkiezen, 114 00:08:38,394 --> 00:08:40,188 Ik heb iets anders gekozen. 115 00:08:41,564 --> 00:08:45,067 Nou, gefeliciteerd met het zeggen het eerste eerlijke ding in je leven. 116 00:08:46,569 --> 00:08:50,781 Ik heb het ergste gedrag gerechtvaardigd voor de beste doelen. 117 00:08:53,034 --> 00:08:54,452 Maar ik had gelijk. 118 00:08:55,953 --> 00:08:57,705 Deze dreiging was reëel. 119 00:08:58,247 --> 00:09:01,751 Maar misschien steunde ik het verkeerde kind om het tegen te houden. 120 00:09:02,460 --> 00:09:06,589 Het Transmat-portaal dat u heeft gemaakt, Dat was briljant, Lena. 121 00:09:06,797 --> 00:09:09,800 Als je dat met het portaal zou kunnen doen, 122 00:09:10,468 --> 00:09:14,263 misschien kun je hier iets mee doen. 123 00:09:16,307 --> 00:09:17,475 Komt dat uit de kluis van Lex? 124 00:09:17,642 --> 00:09:20,478 Hij heeft het gemaakt om van Superman af te komen. 125 00:09:21,646 --> 00:09:22,647 Werkt het? 126 00:09:23,064 --> 00:09:24,482 Nou, je zou het moeten aanpassen. 127 00:09:24,649 --> 00:09:26,275 Maar als je kon, 128 00:09:26,442 --> 00:09:28,945 jij zou de Luthor zijn die de wereld heeft gered. 129 00:09:31,322 --> 00:09:33,616 Zilveren kryptoniet. 130 00:09:33,783 --> 00:09:35,743 Dat is een nieuwe. 131 00:09:36,410 --> 00:09:38,746 De hele tijd, Ik dacht dat ik tegen Zod vocht. 132 00:09:39,789 --> 00:09:41,165 Het heeft mij helemaal niet verzwakt. 133 00:09:41,332 --> 00:09:43,501 - Misschien wel. - Nee. 134 00:09:43,918 --> 00:09:46,170 Nee, ik was op volle sterkte, en jij hebt mij verslagen. 135 00:09:47,421 --> 00:09:49,799 Ik ben gewoon blij dat het met ons allebei goed gaat. 136 00:09:49,966 --> 00:09:52,468 Maar we moeten naar boven komen met een plan om Rhea te verslaan, 137 00:09:52,635 --> 00:09:54,512 Anders blijft ze achter ons aan komen. 138 00:09:54,679 --> 00:09:56,347 Het positronkanon was dat wel het enige wapen dat we hadden 139 00:09:56,514 --> 00:09:58,683 in staat om binnen te dringen de schilden van hun schepen. 140 00:09:58,849 --> 00:10:00,851 Is er iets zo krachtigs hier? 141 00:10:01,477 --> 00:10:02,687 Geen wapen. 142 00:10:03,521 --> 00:10:04,855 Maar misschien heb ik wel iets wij kunnen tegen hen gebruiken. 143 00:10:05,356 --> 00:10:07,358 - Wat? - Informatie. 144 00:10:08,109 --> 00:10:12,196 Ik heb het gevoel dat er iets in zat archieven over de vroege oorlogen met Daxam. 145 00:10:15,533 --> 00:10:18,160 Weet je, dit zou echt zo zijn een stuk eenvoudiger met Kelex. 146 00:10:18,327 --> 00:10:20,663 Ja, sorry, ik moest hem een ​​beetje neerschieten. 147 00:10:20,830 --> 00:10:23,541 Nee, nee, dat is prima. Je bent mij gewoon een nieuwe robot schuldig. 148 00:10:26,294 --> 00:10:29,255 "Daccam of"? Daar heb ik nog nooit van gehoord. 149 00:10:29,547 --> 00:10:32,466 Het is oud, maar het zou kunnen werken. 150 00:10:38,180 --> 00:10:40,975 - Ja, ja, ja! - Kara. 151 00:10:43,811 --> 00:10:45,062 Gaat het? 152 00:10:45,855 --> 00:10:47,189 Ik ben nu zoveel beter. 153 00:10:50,067 --> 00:10:51,152 - WINN: O, sorry. - Jeetje. 154 00:10:51,319 --> 00:10:53,696 Hoi. Hoi. Ik weet het zeker Ken mij waarschijnlijk niet meer. Hoi. 155 00:10:53,863 --> 00:10:56,073 Winn Schott, het genie van de DEO? 156 00:10:56,240 --> 00:10:57,616 Het is goed je te zien, maatje. 157 00:10:58,326 --> 00:11:01,245 - Het is goed... - Goed. 158 00:11:01,412 --> 00:11:02,747 (MONDEN) Ik hou van je. 159 00:11:02,913 --> 00:11:04,248 En jij bent de man die met mijn neef uitgaat. 160 00:11:04,415 --> 00:11:05,833 Ja, meneer. 161 00:11:06,000 --> 00:11:07,084 - (CHUCKELS) - Mon-El van Daxam. 162 00:11:07,251 --> 00:11:10,546 Hoewel niet zoals de, weet je, de anderen uit Daxam. 163 00:11:10,713 --> 00:11:12,048 De moordzuchtige? 164 00:11:12,923 --> 00:11:15,926 Je moet een goede kerel zijn, anders zou ze niet bij je zijn. 165 00:11:19,096 --> 00:11:21,098 Winn, wat gebeurt hier? 166 00:11:21,265 --> 00:11:24,560 Oh. Ja, J'onn is nog steeds bewusteloos. Helaas, maar hij is stabiel. 167 00:11:24,727 --> 00:11:27,271 We hebben alle Daxamitische soldaten vrijgesproken van het gebouw. 168 00:11:27,438 --> 00:11:29,440 We hebben misschien een manier gevonden om zich te ontdoen van de Daxamieten 169 00:11:29,607 --> 00:11:31,567 in de archieven van het Fort van de Eenzaamheid. 170 00:11:31,776 --> 00:11:33,235 Wat? 171 00:11:34,528 --> 00:11:37,073 - Daccam of. - Nee. 172 00:11:37,239 --> 00:11:38,574 Nee, nee, nee. Geen mogelijkheid in de hel. 173 00:11:38,741 --> 00:11:40,242 Het is de enige optie die we hebben. 174 00:11:40,409 --> 00:11:41,702 (ALARMEN SCHERMEN) 175 00:11:44,622 --> 00:11:45,623 Wat is het? 176 00:11:45,790 --> 00:11:47,750 De energiewapens in de Daxamitische schepen zijn aan het opladen. 177 00:11:47,917 --> 00:11:49,460 Ze voeren een nieuwe aanval uit. 178 00:11:49,627 --> 00:11:52,046 Winn, breng me oog in oog met Rhea. 179 00:11:53,381 --> 00:11:56,801 De kanonnen zijn bijna op volle sterkte, Mijn Koningin. 180 00:11:57,968 --> 00:12:00,304 Vertel me zodra we klaar zijn om te vuren. 181 00:12:02,348 --> 00:12:04,308 Koningin Rhea van Daxam. 182 00:12:04,475 --> 00:12:10,147 Ik, Supergirl, kampioen van planeet Aarde, roep de heilige ritus van Daccam aan of 183 00:12:10,481 --> 00:12:13,651 om je te ontmoeten in een tweegevecht voor de goden. 184 00:12:13,818 --> 00:12:16,821 Moge het lot van mijn volk rust op het lot van mijn leven. 185 00:12:17,321 --> 00:12:19,407 Ze legde de heilige eed af. 186 00:12:19,740 --> 00:12:21,325 Hoe ga je reageren? 187 00:12:24,829 --> 00:12:28,666 Daccam of. Ik accepteer je uitdaging, Supergirl. 188 00:12:29,417 --> 00:12:31,001 We duelleren over vier uur. 189 00:12:31,460 --> 00:12:34,171 Daxam verzekert je dat dit je laatste zal zijn. 190 00:12:36,090 --> 00:12:37,508 Oké, wat is er net gebeurd? 191 00:12:37,758 --> 00:12:39,510 De stralingssignatuur van het schip neemt af. 192 00:12:39,677 --> 00:12:41,345 Hun wapens worden uitgeschakeld. 193 00:12:41,512 --> 00:12:43,180 Wat heb je net gedaan? 194 00:12:43,347 --> 00:12:45,015 Ze gaat hier een einde aan maken. 195 00:12:51,355 --> 00:12:54,358 Je hebt zojuist een proces door een gevecht ingeroepen gemaakt door barbaren. 196 00:12:54,525 --> 00:12:56,944 Het bestaat al sinds we kropen uit de grotten van Daxam, 197 00:12:57,111 --> 00:12:58,612 met stenen en stokken. 198 00:12:58,779 --> 00:13:01,198 Ik win, zij gaat. Ze gaan allemaal. 199 00:13:01,365 --> 00:13:04,034 Ze zijn gebonden aan eeuwenoude wetten om deze planeet met rust te laten. 200 00:13:04,285 --> 00:13:06,537 - Ze gaat niet winnen. - Maar wat als ze dat doet? 201 00:13:07,204 --> 00:13:08,873 Weet jij wat er zal gebeuren? 202 00:13:09,373 --> 00:13:11,709 Je zult stand-by moeten blijven en kijk hoe ze over deze planeet loopt, 203 00:13:11,876 --> 00:13:13,377 iedereen onder de voet lopen. 204 00:13:13,544 --> 00:13:15,629 Ik hoef haar alleen maar te verslaan, en dat zal ik ook doen. 205 00:13:15,796 --> 00:13:18,382 Waarom geen Superman? Is dit niet ook zijn gevecht? 206 00:13:18,549 --> 00:13:20,050 SUPERMAN: Het is ieders gevecht. 207 00:13:21,218 --> 00:13:23,554 Maar Kara heeft mij net verslagen. 208 00:13:23,721 --> 00:13:25,055 Zij is de kampioen van de aarde. 209 00:13:28,893 --> 00:13:31,228 Ik heb geen tijd om bang te zijn. 210 00:13:32,229 --> 00:13:33,731 Ik heb je sterk nodig. 211 00:13:41,572 --> 00:13:45,159 Alsjeblieft, J'onn, word snel wakker. We hebben je nodig. 212 00:13:51,582 --> 00:13:55,252 Het is waar. Je moet wakker worden. 213 00:14:02,843 --> 00:14:04,303 M'gann. 214 00:14:04,470 --> 00:14:06,597 Je vrienden hebben je nodig, J'onn. 215 00:14:06,764 --> 00:14:08,599 Het grote gevecht komt eraan. 216 00:14:09,934 --> 00:14:12,770 Ik weet niet of ik dat ga worden sterk genoeg om hen te helpen. 217 00:14:13,312 --> 00:14:17,191 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 218 00:14:20,277 --> 00:14:21,445 Word nu wakker. 219 00:14:22,571 --> 00:14:23,572 (hijgend) 220 00:14:24,281 --> 00:14:25,783 O, godzijdank. 221 00:14:26,283 --> 00:14:27,493 Hoi. 222 00:14:28,369 --> 00:14:29,620 Waar is M'gann? 223 00:14:29,828 --> 00:14:32,790 Je bent al dagen weg, J'onn. Je moet een beetje in de war zijn. 224 00:14:33,123 --> 00:14:34,291 Ze was hier! 225 00:14:34,458 --> 00:14:36,377 Nee, ze is op Mars. 226 00:14:39,129 --> 00:14:40,631 Wat is hier gebeurd? 227 00:14:41,131 --> 00:14:42,466 (ZUCHT) Alles. 228 00:14:42,967 --> 00:14:45,803 VROUWELIJKE NIEUWSCASTER: Het wordt aangeprezen als het intergalactische gevecht van de eeuw, 229 00:14:45,970 --> 00:14:50,349 als Supergirl en Rhea van Daxam neem het tegen elkaar op in een proef door gevecht... 230 00:14:50,516 --> 00:14:51,976 Inslag. Geen druk. 231 00:14:52,142 --> 00:14:53,143 ...het lot van onze wereld. 232 00:14:53,310 --> 00:14:55,187 We moeten dit in bedwang houden. 233 00:14:55,646 --> 00:14:57,147 Hé, papa beer! 234 00:14:58,023 --> 00:14:59,024 ALEX: Makkelijk! 235 00:14:59,817 --> 00:15:02,027 - Het is goed om je weer op de been te zien. - Welkom, mijn vriend. 236 00:15:02,194 --> 00:15:03,654 Moet je opstaan ​​en rondlopen? 237 00:15:03,821 --> 00:15:05,197 Je hebt alle hulp nodig die je kunt krijgen. 238 00:15:05,364 --> 00:15:08,367 Alex vertelde me over het aanbod dat je deed. Wij bezorgen je alles wat je nodig hebt. 239 00:15:08,534 --> 00:15:11,787 Maar voor nu, dat moet worden afgehandeld. 240 00:15:11,996 --> 00:15:15,499 Wij willen geen publiek van onschuldige burgers als je tegen Rhea vecht. 241 00:15:17,167 --> 00:15:20,212 CAT: Tessmacher, bel Snapper aan de lijn! 242 00:15:20,379 --> 00:15:22,047 Zijn berichten hebben geen tanden. 243 00:15:22,214 --> 00:15:23,966 Waar is de haak? Waar is de leiding? 244 00:15:24,133 --> 00:15:26,051 Waar zijn de statistieken, En waar is mijn latte? 245 00:15:26,218 --> 00:15:27,219 Ik ben al 12 uur aan het typen. 246 00:15:27,386 --> 00:15:29,847 Ik heb cafeïne nodig, Ik heb koolhydraten nodig, ik heb een... 247 00:15:31,849 --> 00:15:33,392 Clark Bar. (hijg) 248 00:15:34,518 --> 00:15:35,519 O. 249 00:15:39,523 --> 00:15:44,570 En, eh, wat, zeg maar, brengt jou hier? 250 00:15:44,737 --> 00:15:46,739 Goh, mevrouw Grant, ik wilde het alleen even zien wat ik kan doen om te helpen. 251 00:15:46,989 --> 00:15:49,867 Oh, je houdt van gevaar, Nietwaar, Clark Kent? 252 00:15:50,034 --> 00:15:53,162 Nog een reden waarom Lois nergens op sloeg. 253 00:15:53,370 --> 00:15:54,705 (GRINNERT) 254 00:15:54,997 --> 00:15:56,915 Oh, en, over verstand gesproken, 255 00:15:57,082 --> 00:16:01,420 Ik wil dat je wat verstandigs praat in je vriend, James Olsen. 256 00:16:01,712 --> 00:16:02,880 Eh, Jimmy? 257 00:16:03,047 --> 00:16:06,383 Hij paradeert rond als Darth Vader schurken uit te schakelen. 258 00:16:06,675 --> 00:16:08,594 En ik wil bijvoorbeeld niet kijken 259 00:16:08,761 --> 00:16:11,347 een of andere ruimte-indringer dood hem met hun levenszwaard. 260 00:16:11,513 --> 00:16:12,848 Ik denk dat je 'lichtzwaard' bedoelt. 261 00:16:13,015 --> 00:16:15,726 Ja, en Darth Vader eigenlijk slaat de goeden eruit. 262 00:16:15,893 --> 00:16:17,019 Rechts. 263 00:16:17,353 --> 00:16:19,855 Oh. Oké, wat dan ook. Ik heb Star Wars. nog nooit gezien 264 00:16:20,272 --> 00:16:22,691 Oh, en, Ker-rah, waar ben je verdomme geweest? 265 00:16:23,525 --> 00:16:27,196 Nee, nee, nee. Je bent ogenschijnlijk hier werkzaam als verslaggever, 266 00:16:27,363 --> 00:16:30,574 en Supergirl staat op het punt om te hebben de grootste schermutseling uit haar carrière, 267 00:16:30,741 --> 00:16:33,744 en ik dacht dat jij dat misschien wel zou willen naar buiten gaan en verslag uitbrengen? 268 00:16:33,911 --> 00:16:35,245 Eh, ja, dat is eigenlijk waarom we hier zijn. 269 00:16:35,412 --> 00:16:38,415 Dus het gevecht tussen Rhea en Supergirl. 270 00:16:38,582 --> 00:16:39,625 Ga door. 271 00:16:39,917 --> 00:16:41,585 Supergirl heeft het ons gegeven een exclusief interview. 272 00:16:41,794 --> 00:16:42,961 In ruil voor? 273 00:16:43,212 --> 00:16:44,213 Een verzoek. 274 00:16:44,380 --> 00:16:46,131 Ze wil graag dat je de, eh... 275 00:16:46,715 --> 00:16:47,800 Goh, hoe moet ik dit zeggen? 276 00:16:48,217 --> 00:16:50,594 De sensationele toon van de strijd ontvangen in de media. 277 00:16:50,803 --> 00:16:52,805 Hmm, ik weet niet hoe ik dat kan doen. 278 00:16:52,971 --> 00:16:56,767 Mensen beginnen eindelijk te vechten. Begin eindelijk op te staan. 279 00:16:56,934 --> 00:17:00,104 Supergirl wil niet dat er iemand komt opdagen en gewond raken. 280 00:17:00,270 --> 00:17:03,273 En ik ken niemand die er meer om geeft over de mensen dan u, juffrouw Grant. 281 00:17:03,941 --> 00:17:07,945 Nogmaals, Kansas, jij bent de enige persoon die mij echt begrijpt. 282 00:17:08,112 --> 00:17:09,279 Ik probeer het. 283 00:17:09,613 --> 00:17:11,657 Prima. Overeenkomst. 284 00:17:12,449 --> 00:17:14,243 En wat denk jij, Ker-rah? 285 00:17:14,910 --> 00:17:17,329 Denk jij dat Supergirl hier klaar voor is? 286 00:17:18,038 --> 00:17:20,874 - (ADEMT SCHERP IN) Ze vertelde me dat dat zo is. - Nou, geweldig. 287 00:17:21,125 --> 00:17:24,002 Dan leg ik al mijn chips erin over het meisje van staal. 288 00:17:24,962 --> 00:17:27,339 Nu, ga daarheen en jij vertelt het aan Supergirl 289 00:17:27,506 --> 00:17:29,258 dat we allemaal voor haar duimen. 290 00:17:29,758 --> 00:17:31,343 Zeker. Het is goed u te zien, mevrouw Grant. 291 00:17:31,593 --> 00:17:32,594 Mm. 292 00:17:33,637 --> 00:17:36,181 CAT: Die grote, groene ogen. 293 00:17:36,598 --> 00:17:39,059 Ik beloof je, als hij die bril afzet, 294 00:17:39,226 --> 00:17:40,978 hij is een tijger in bed. 295 00:17:41,145 --> 00:17:42,312 (GRINNEND) 296 00:17:43,021 --> 00:17:44,690 Oh God, ik hoop dat Rhea mij vermoordt. 297 00:17:47,067 --> 00:17:50,028 Hé, je raadt het nooit die ons wil zien. 298 00:17:57,661 --> 00:17:59,872 Natuurlijk, jullie twee zouden binnenkomen. 299 00:18:00,080 --> 00:18:02,040 Helaas is zij dit over haar beste gedrag. 300 00:18:02,374 --> 00:18:03,667 Dus, wat wilde je? 301 00:18:03,876 --> 00:18:05,544 Mijn dochter heeft een manier om ons te redden. 302 00:18:06,670 --> 00:18:09,381 Het is een apparaat dat mijn broer heeft uitgevonden om mensen veilig te houden 303 00:18:09,548 --> 00:18:11,675 terwijl ze de atmosfeer bestralen met Kryptoniet. 304 00:18:11,842 --> 00:18:14,344 Het zou de planeet onbewoonbaar hebben gemaakt voor jullie beiden. 305 00:18:14,553 --> 00:18:18,098 Gelukkig heeft mijn neef hem in de gevangenis gestopt voordat hij het kon laten werken. 306 00:18:18,432 --> 00:18:20,893 En gelukkig voor jou heb ik het gevonden. 307 00:18:21,185 --> 00:18:22,352 Ik heb het bestudeerd, 308 00:18:22,519 --> 00:18:25,355 en ik denk dat ik het kan omzetten om de atmosfeer met lood te bestralen 309 00:18:25,522 --> 00:18:27,065 in plaats van kryptoniet. 310 00:18:27,232 --> 00:18:29,026 LILLIAN: Slechts een spoorbedrag, onschadelijk voor de mens. 311 00:18:29,610 --> 00:18:32,613 Maar de sfeer giftig zou worden voor Daxamieten. 312 00:18:34,448 --> 00:18:36,450 De aliens zouden gedwongen worden te vertrekken. 313 00:18:36,784 --> 00:18:38,035 Of blijf en sterf. 314 00:18:40,204 --> 00:18:41,580 - Allemaal? - Mmm-hmm. 315 00:18:42,372 --> 00:18:43,749 LENA: En ze zouden nooit meer terug kunnen komen. 316 00:18:44,374 --> 00:18:45,876 Zelfs Rhea's zoon. 317 00:18:47,419 --> 00:18:48,962 Mon-El zou de aarde moeten verlaten. 318 00:18:50,589 --> 00:18:52,257 Wist je dat hij een relatie had met Kara Danvers? 319 00:18:57,054 --> 00:18:58,555 Begin met werken. 320 00:19:03,811 --> 00:19:05,562 Wat wilde Lillian? 321 00:19:06,730 --> 00:19:09,566 Lillian en Lena hebben een manier, een fail-safe, 322 00:19:09,733 --> 00:19:12,569 om zich te ontdoen van de Daxamieten als Kara Rhea niet verslaat. 323 00:19:12,736 --> 00:19:15,239 Het is een apparaat dat zal zaaien de atmosfeer van de aarde met lood. 324 00:19:15,405 --> 00:19:17,908 Geen enkele Daxamiet zou op deze planeet overleven. 325 00:19:19,326 --> 00:19:21,912 Maar behalve Mon-El, toch? 326 00:19:22,496 --> 00:19:25,082 Mon-El zou misschien kunnen overleven iets langer dan de anderen. 327 00:19:25,666 --> 00:19:27,918 Hij is blootgesteld aan onze gele zon voor een paar maanden. 328 00:19:28,669 --> 00:19:30,754 Nou, als het erop aankomt, gebruik je het. 329 00:19:31,922 --> 00:19:33,590 Ik zal niet de reden zijn dat deze planeet lijdt. 330 00:19:33,757 --> 00:19:35,843 Nee. Nee, zover zal het niet komen. 331 00:19:37,427 --> 00:19:41,932 Ik zei tegen Lena dat ze moest gaan werken. maar ik wil ergens heel duidelijk over zijn. 332 00:19:42,140 --> 00:19:43,934 We zullen dat apparaat niet hoeven te gebruiken. 333 00:19:45,477 --> 00:19:47,271 En ik ga haar verslaan. 334 00:19:49,273 --> 00:19:51,942 Je moeder gaat voorgoed weg. 335 00:19:52,317 --> 00:19:55,946 Agent Schott, ga naar L-Corp. Assisteer Lillian en Lena Luthor. 336 00:19:56,280 --> 00:19:57,322 Ja, zeker. 337 00:20:00,450 --> 00:20:01,952 Als jij haar gaat ontmoeten, kom ik ook. 338 00:20:02,369 --> 00:20:05,289 - Je kunt niet voor mij vechten. - Maar ik kan bij je zijn. 339 00:20:05,622 --> 00:20:08,292 - Ik weet dat je waarschijnlijk wilt gaan, maar... - Nee. Je zult een goede tweede zijn. 340 00:20:10,502 --> 00:20:12,296 Ik kan je hulp wel gebruiken, Kal. 341 00:20:12,546 --> 00:20:15,716 Spar met mij. Houd me scherp tot ik haar ontmoet. 342 00:20:18,969 --> 00:20:21,305 Dat is goed. Dat is goed. 343 00:20:21,471 --> 00:20:24,391 Je leert snel. Ik heb die zet geleerd op Warworld. 344 00:20:26,184 --> 00:20:27,978 Wat is het? 345 00:20:28,353 --> 00:20:30,063 ik gewoon... 346 00:20:30,522 --> 00:20:34,526 Ik heb het gevoel dat ik op de rand sta om alles te hebben wat ik ooit heb gewild. 347 00:20:35,027 --> 00:20:38,155 Familie, vrienden, een baan waar ik van hou. 348 00:20:38,363 --> 00:20:41,366 Een leven als held Ik had het nooit kunnen bedenken. 349 00:20:43,076 --> 00:20:44,578 En Mon-El. (ZUCHT) 350 00:20:45,329 --> 00:20:48,832 Als ik Rhea verslaat, mag ik dat allemaal houden. 351 00:20:50,876 --> 00:20:53,670 Ik weet het niet. Ik weet niet of het mogelijk is. 352 00:20:53,837 --> 00:20:56,673 Ik weet niet of het mogelijk is om alles te hebben wat je wilt. 353 00:20:57,549 --> 00:21:00,552 (ZUCHT) Nou ja, dat is zo. 354 00:21:01,929 --> 00:21:04,431 Maar alleen omdat je ervoor hebt gewerkt. 355 00:21:04,890 --> 00:21:09,561 Elke keer als ik vecht, het maakt niet uit tegen wie het is, waar het ook is, 356 00:21:09,728 --> 00:21:11,355 Ik vecht altijd voor Lois. 357 00:21:12,022 --> 00:21:13,231 Ik vecht, met haar hier. 358 00:21:13,690 --> 00:21:15,567 De mensen van wie we houden zijn... 359 00:21:16,360 --> 00:21:19,029 Ze zijn een andere geheime supermacht. 360 00:21:19,905 --> 00:21:21,365 Houd hem bij je. 361 00:21:32,459 --> 00:21:33,585 Het is tijd. 362 00:21:43,303 --> 00:21:44,888 Ik ben hier voor jou. 363 00:21:45,973 --> 00:21:47,140 Ik weet. 364 00:21:52,312 --> 00:21:54,398 Ik zie dat je wat morele steun hebt meegebracht. 365 00:21:55,315 --> 00:21:57,275 Ik zie dat jij dat ook deed. 366 00:21:58,110 --> 00:22:00,988 Dus als je eenmaal bent weggegooid, 367 00:22:01,154 --> 00:22:04,241 Ik heb je woord dat uw strijdkrachten de wapens zullen neerleggen? 368 00:22:04,491 --> 00:22:07,911 Dat de stad, de natie, en de planeet zal worden overgegeven? 369 00:22:08,412 --> 00:22:10,247 Op mijn eer. 370 00:22:10,831 --> 00:22:13,083 En als ik je versla, eindigt je invasie. 371 00:22:13,750 --> 00:22:16,420 Je vertrekt, voor eens en voor altijd. 372 00:22:31,601 --> 00:22:32,769 Voor de aarde. 373 00:22:32,936 --> 00:22:34,271 Voor de aarde. 374 00:22:40,861 --> 00:22:42,654 (BEIDE GRONDEN) 375 00:22:57,210 --> 00:22:58,378 (Hijgen) 376 00:23:02,340 --> 00:23:03,633 (kreunend) 377 00:23:13,143 --> 00:23:14,561 (GRONDEND) 378 00:23:16,855 --> 00:23:18,398 (GRINNEND) 379 00:23:29,159 --> 00:23:31,870 Je hebt ingestemd met de Daccam of. Stuur ze terug! 380 00:23:32,079 --> 00:23:34,539 Je zult jezelf te schande maken vóór de goden. 381 00:23:34,998 --> 00:23:36,666 Mijn goden zijn alleen bezorgd met mijn overwinning. 382 00:23:39,336 --> 00:23:42,214 Nee. Nee, deze stad vernietigen is niet het antwoord. 383 00:23:42,380 --> 00:23:46,384 Een stad die verwoest is zal een nieuwe leider nodig hebben om het weer op te bouwen. 384 00:23:48,345 --> 00:23:49,346 Gaan. 385 00:23:51,389 --> 00:23:52,682 Wees een held. 386 00:23:59,523 --> 00:24:00,649 Kara is alleen. 387 00:24:02,275 --> 00:24:03,777 Supergirl is bezig met Rhea. 388 00:24:03,944 --> 00:24:06,196 Op dit moment moeten we helpen de mensen in dat gebouw. 389 00:24:06,363 --> 00:24:08,156 "Wij"? 390 00:24:09,157 --> 00:24:10,325 (SPREEKT MARTIAAN) 391 00:24:14,454 --> 00:24:16,456 Alex, jij hebt de leiding. 392 00:24:16,665 --> 00:24:18,583 Maak je geen zorgen, ik sta achter je. 393 00:24:24,631 --> 00:24:25,966 Je wordt moe. 394 00:24:26,299 --> 00:24:27,968 Maak mij dan af. 395 00:24:28,510 --> 00:24:29,886 Raak mij. 396 00:24:30,053 --> 00:24:31,638 Beschouw het als een geschenk. 397 00:24:36,852 --> 00:24:38,395 Ben je nu klaar om op te geven? 398 00:24:41,231 --> 00:24:42,524 Nauwelijks. 399 00:24:45,068 --> 00:24:48,905 Vanwege uw mensen, Kryptoniet vergiftigde mijn hele wereld. 400 00:24:50,198 --> 00:24:52,409 Ik heb het door sterrenstelsels gedragen. 401 00:24:52,909 --> 00:24:54,744 Het is nu een deel van mij. 402 00:24:55,245 --> 00:24:58,331 Dus ga je gang, laat me bloeden. 403 00:25:04,254 --> 00:25:06,089 Mag ik de... Ja. 404 00:25:06,256 --> 00:25:07,340 Dank je, Winn. 405 00:25:07,507 --> 00:25:09,426 Weet je, ik ben best goed in een crisis. 406 00:25:09,593 --> 00:25:11,428 - O God! - Dat kunnen we zien. 407 00:25:11,595 --> 00:25:12,721 Ik vind je niet leuk! 408 00:25:17,350 --> 00:25:19,895 - Het is klaar. - Zet hem aan. We kunnen hier een einde aan maken. 409 00:25:20,061 --> 00:25:21,938 Hé, nee. Echt niet! Nee, dat kun je niet doen. 410 00:25:22,105 --> 00:25:23,732 - Er staat te veel op het spel om te wachten. - Moeder! 411 00:25:23,899 --> 00:25:25,192 Nee! 412 00:25:29,946 --> 00:25:31,865 - Je zei dat het werkte. - O, dat klopt. 413 00:25:32,073 --> 00:25:34,743 Ik heb Supergirl net de afstandsbediening gegeven. Alleen zij kan het aanzetten. 414 00:25:37,454 --> 00:25:38,580 We moeten de DEO bellen. 415 00:25:38,747 --> 00:25:40,957 Laat ze Supergirl hiervan op de hoogte stellen het is klaar als ze het nodig heeft. 416 00:25:48,965 --> 00:25:50,133 Kom op, ga weg. Ga hier weg. 417 00:25:50,300 --> 00:25:51,551 Pak die verrader. 418 00:26:09,986 --> 00:26:11,112 Het spijt me, het spijt me niet. 419 00:26:15,742 --> 00:26:16,743 Ga in veiligheid! 420 00:26:25,168 --> 00:26:28,171 Superman, we hebben boemans boven het Nationaal Stadsziekenhuis. 421 00:26:29,506 --> 00:26:30,590 Ik ben onderweg. 422 00:26:50,443 --> 00:26:52,112 Koop de Kryptonian. 423 00:26:58,702 --> 00:27:00,704 Dit is erger dan Myriad. 424 00:27:00,870 --> 00:27:02,539 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zeggen. 425 00:27:16,720 --> 00:27:17,721 (KAT schreeuwt uit) 426 00:27:20,724 --> 00:27:22,142 Nou ja, hij probeerde het tenminste. 427 00:27:31,735 --> 00:27:33,486 - Jij kwam. - Jij hebt gebeld. 428 00:27:33,903 --> 00:27:36,573 - Ze zijn je gevolgd. - Maak je geen zorgen. Het zijn vrienden. 429 00:27:39,326 --> 00:27:40,744 (ALLEEN SNAUWEN EN GROEIEN) 430 00:27:44,664 --> 00:27:45,665 (GRUNTS) 431 00:27:59,387 --> 00:28:00,597 Het zal hier niet stoppen. 432 00:28:01,389 --> 00:28:03,266 Er zijn Sterrenstad en Metropolis. 433 00:28:04,392 --> 00:28:08,438 Ik zal stad na stad vernietigen totdat je hele wereld verdwenen is. 434 00:28:08,605 --> 00:28:09,606 (GROENEN) 435 00:28:16,780 --> 00:28:19,115 Dit is mijn thuis. 436 00:28:27,374 --> 00:28:29,250 En ik ga het beschermen. 437 00:28:30,710 --> 00:28:33,254 Het maakt niet uit of ik leef of sterf, 438 00:28:34,631 --> 00:28:36,257 wij blijven komen. 439 00:28:44,140 --> 00:28:46,643 Supergirl, waar ze zich aan vastklampen elke school, ziekenhuis 440 00:28:46,810 --> 00:28:48,269 en gemeentelijk gebouw in de stad. 441 00:28:48,436 --> 00:28:50,146 Ze gaan alles vernietigen. 442 00:28:56,820 --> 00:28:57,987 (VERRE EXPLOSIE) 443 00:29:03,743 --> 00:29:05,078 Het spijt me zo. 444 00:29:13,336 --> 00:29:14,462 Eindelijk. 445 00:29:19,008 --> 00:29:20,009 (hijgend) 446 00:29:23,346 --> 00:29:24,514 (ALLEEN HOESTEN) 447 00:29:43,867 --> 00:29:44,993 Ma-El. 448 00:29:46,035 --> 00:29:47,203 Alsjeblieft. 449 00:29:48,037 --> 00:29:49,205 Red mij. 450 00:29:51,040 --> 00:29:52,417 Zoals je vader hebt gered? 451 00:29:59,507 --> 00:30:02,051 Ma-El. Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 452 00:30:02,510 --> 00:30:03,887 Ik breng je naar een veilige plek. 453 00:30:04,721 --> 00:30:05,889 Ik breng je naar een veilige plek. 454 00:30:06,055 --> 00:30:07,682 - Het is oké. - Nee. Stop. 455 00:30:08,266 --> 00:30:09,851 Alex, doe iets. 456 00:30:10,185 --> 00:30:11,269 Vertel me wat ik moet doen. 457 00:30:11,478 --> 00:30:12,896 Kara, er is niets te doen. 458 00:30:13,480 --> 00:30:14,981 De hele atmosfeer is aangetast. 459 00:30:15,148 --> 00:30:17,984 - Hoe lang heeft hij nog? - ALEX: Ik weet het niet. Een paar minuten. 460 00:30:19,944 --> 00:30:21,112 Het was het waard. 461 00:30:21,613 --> 00:30:22,864 Stop. Stop. 462 00:30:24,115 --> 00:30:25,366 Alex, eh... 463 00:30:25,950 --> 00:30:27,202 Doe iets voor mij. 464 00:30:28,953 --> 00:30:31,122 - Het gaat goed met je. Ik heb je. -Kara... 465 00:30:31,414 --> 00:30:32,749 -Kara... - Nee, nee, niet praten. 466 00:30:32,916 --> 00:30:34,250 Bespaar gewoon je energie. 467 00:30:34,959 --> 00:30:35,960 (HOESTEN) 468 00:30:38,296 --> 00:30:39,797 Ik moet iets zeggen. 469 00:30:41,549 --> 00:30:42,884 Waar ik ook ga, 470 00:30:44,469 --> 00:30:46,054 Dankzij jou zal ik beter worden. 471 00:30:48,139 --> 00:30:49,641 Je zult in mijn hart zijn. 472 00:30:50,934 --> 00:30:52,936 Ik beloof dat ik de man zal zijn 473 00:30:55,313 --> 00:30:56,981 waarvan je dacht dat ik dat kon zijn. 474 00:30:57,732 --> 00:30:59,776 - Dat beloof ik. - (BEIDE SNIJDEN) 475 00:31:01,110 --> 00:31:02,946 Je hebt mij zo blij gemaakt. 476 00:31:05,949 --> 00:31:07,075 Hier. Hier. 477 00:31:09,327 --> 00:31:10,495 Neem dit. 478 00:31:11,579 --> 00:31:12,914 Neem dit. 479 00:31:13,623 --> 00:31:14,832 Dit zal je veilig houden. 480 00:31:18,628 --> 00:31:19,921 Ik houd van je. 481 00:31:21,005 --> 00:31:22,966 Ik had het eerder moeten zeggen. 482 00:31:24,342 --> 00:31:25,802 Ik houd van je. 483 00:31:32,141 --> 00:31:33,810 Oké. Oké. 484 00:31:33,977 --> 00:31:36,145 Je moet gaan. Je moet gaan. 485 00:32:15,852 --> 00:32:18,354 - (ONDUIDELIJKE AANKONDIGING OP TV) - (ALLEEN APPLAUDEREN) 486 00:32:38,166 --> 00:32:39,250 Ik moet naar huis. 487 00:32:41,210 --> 00:32:42,211 Ik weet. 488 00:32:45,590 --> 00:32:46,716 Gaat het? 489 00:32:48,718 --> 00:32:49,886 Natuurlijk. 490 00:32:51,220 --> 00:32:52,388 Ik deed het juiste. 491 00:32:54,432 --> 00:32:57,060 Ik denk dat het veel verder gaat het juiste. 492 00:32:59,562 --> 00:33:00,563 Ik had het niet kunnen doen, Kara. 493 00:33:00,730 --> 00:33:02,398 Je hoeft het niet te proberen om mij een beter gevoel te geven. 494 00:33:02,565 --> 00:33:04,734 Ik niet. Ik ben vernederd door jou. 495 00:33:07,528 --> 00:33:10,406 Dat zou ik wel willen denken als het naar beneden zou komen naar een keuze tussen 496 00:33:11,282 --> 00:33:12,909 Lois en de wereld, maar... 497 00:33:15,745 --> 00:33:16,913 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen. 498 00:33:18,289 --> 00:33:20,124 Je bent zoveel sterker dan ik. 499 00:33:21,626 --> 00:33:23,419 Sterker dan ik ooit zal zijn. 500 00:33:24,295 --> 00:33:25,421 Bedankt. 501 00:33:29,717 --> 00:33:31,052 Doe de groeten aan Lois van mij. 502 00:33:39,977 --> 00:33:41,979 MEGAN: Je hebt mij voor altijd veranderd. 503 00:33:42,397 --> 00:33:43,898 HANK HENSHAW: Ik ben zo blij dat je er bent, M'gann. 504 00:33:44,107 --> 00:33:45,441 MEGAN: Natuurlijk ben ik hier. 505 00:33:45,775 --> 00:33:46,818 En jij bracht een leger mee. 506 00:33:47,068 --> 00:33:50,738 Nou, het blijkt dat ik niet de enige ben White Martian die spijt heeft, 507 00:33:50,905 --> 00:33:53,282 is het er niet mee eens, vecht. 508 00:33:53,449 --> 00:33:54,951 Wij zijn met velen. 509 00:33:55,118 --> 00:33:58,329 We proberen dingen te veranderen. Maak morgen beter. 510 00:33:58,496 --> 00:34:00,331 De oude wereld en de nieuwe. 511 00:34:02,291 --> 00:34:04,085 Hoe wist je dat je moest komen? 512 00:34:05,253 --> 00:34:06,754 Je geest schreeuwde het uit. 513 00:34:08,172 --> 00:34:09,757 Ik voelde je wegvallen. 514 00:34:10,633 --> 00:34:11,926 Je had mij nodig. 515 00:34:12,677 --> 00:34:14,470 Ik hoop dat je niet bent gekomen uit plichtsbesef. 516 00:34:23,688 --> 00:34:25,314 Kun je blijven? 517 00:34:25,481 --> 00:34:27,775 - Voor een tijdje. - Goed. 518 00:34:33,823 --> 00:34:36,993 Dit jaar was er een moment 519 00:34:38,453 --> 00:34:40,788 waar ik me totaal gebroken voelde. 520 00:34:43,666 --> 00:34:47,837 Toen ik spijt had van een keuze dat veranderde mijn leven. 521 00:34:49,338 --> 00:34:52,341 En toen forceerde je je weg in mijn huis, 522 00:34:52,842 --> 00:34:55,678 sloeg je armen om me heen en zei: 523 00:34:57,513 --> 00:34:59,015 "Ik ben trots op je." 524 00:35:00,183 --> 00:35:02,185 Ik voelde me er niet beter door destijds 525 00:35:02,685 --> 00:35:04,187 maar het was iets om vast te houden. 526 00:35:08,858 --> 00:35:11,736 Ik ben zo trots op je. 527 00:35:17,700 --> 00:35:20,536 (ZUCHT) Wil je mij? om vanavond te blijven? 528 00:35:20,703 --> 00:35:22,038 ik bedoel, Ik kan er zijn zolang je nodig hebt. 529 00:35:22,205 --> 00:35:24,207 Nee, nee. Ga bij je vriendin zijn. 530 00:35:25,166 --> 00:35:26,876 Ik moet weten dat jullie gelukkig zijn. 531 00:35:27,877 --> 00:35:30,588 Zoals ik over Winn en Lyra wil. 532 00:35:31,214 --> 00:35:33,382 J'onn en M'gann. Clark en Loïs. 533 00:35:33,716 --> 00:35:35,760 Het is niet zo de wereld van iedereen stopte. 534 00:35:37,512 --> 00:35:38,763 Je hoeft je niet zo te gedragen. 535 00:35:41,265 --> 00:35:42,725 Wat heb je nu nodig? 536 00:35:44,393 --> 00:35:45,728 Gewoon... 537 00:35:47,730 --> 00:35:49,065 Laat haar nooit meer gaan. 538 00:35:50,107 --> 00:35:51,400 Oké? 539 00:36:02,954 --> 00:36:04,247 Het komt wel goed met haar. 540 00:36:05,623 --> 00:36:06,874 Ik hoop het. 541 00:36:09,961 --> 00:36:11,254 Hoi. 542 00:36:12,255 --> 00:36:14,090 Ik ken de Danvers-meisjes. Je breekt niet gemakkelijk. 543 00:36:14,382 --> 00:36:15,424 Trouw met mij. 544 00:36:16,759 --> 00:36:17,760 Pardon? 545 00:36:18,427 --> 00:36:19,554 Ernstig. 546 00:36:20,471 --> 00:36:23,266 Trouw met mij. Alsjeblieft. 547 00:36:27,562 --> 00:36:30,648 VROUWELIJKE NIEUWSCASTER: Lillian Luthor, het hoofd van de anti-buitenaardse organisatie, 548 00:36:30,815 --> 00:36:32,984 Cadmus, claimt de verantwoordelijkheid 549 00:36:33,150 --> 00:36:35,945 voor het bevrijden van National City van Daxamitische indringers, 550 00:36:36,153 --> 00:36:37,780 vrede terugbrengen op aarde. 551 00:36:37,947 --> 00:36:39,657 Nepnieuws. Compleet onzin. 552 00:36:40,783 --> 00:36:41,951 Wat is er met je gezicht? 553 00:36:43,494 --> 00:36:46,455 - Wat? Heb ik iets? - Die frons. 554 00:36:47,290 --> 00:36:50,585 Het veroorzaakt kleine rimpels onder je ogen opkomen. 555 00:36:50,751 --> 00:36:55,631 Ker-rah, de stad is gered van die door de mode uitgedaagde fascist. 556 00:36:55,798 --> 00:36:58,801 Dus waarom zie je eruit jouw wereld staat op het punt te eindigen? 557 00:36:58,968 --> 00:37:01,762 Het is, uh... Het is persoonlijk. 558 00:37:05,850 --> 00:37:09,437 Terwijl je weg bent geweest, Ik heb een relatie gehad. 559 00:37:10,021 --> 00:37:13,482 (hijgt) Ker-rah Danvers heeft een vriendje? 560 00:37:14,150 --> 00:37:16,027 Een jaar in een yurt en ik mis alles. 561 00:37:16,319 --> 00:37:18,154 Had een vriendje. 562 00:37:18,529 --> 00:37:19,530 Oh. 563 00:37:19,822 --> 00:37:24,452 Voor de eerste keer ooit, Ik vond iemand echt leuk, 564 00:37:24,619 --> 00:37:26,871 hield van iemand. 565 00:37:29,206 --> 00:37:30,541 En het werkte niet. (GRINNERT) 566 00:37:31,000 --> 00:37:32,001 Mm. 567 00:37:33,169 --> 00:37:34,670 - Het, eh... - Doet pijn? 568 00:37:34,837 --> 00:37:36,339 Als de hel. 569 00:37:39,842 --> 00:37:43,888 Iedereen die dicht bij mij staat in mijn leven heeft een gelukkige relatie. 570 00:37:44,055 --> 00:37:46,015 En ik dacht dat ik dat ook kon hebben. 571 00:37:46,182 --> 00:37:47,224 Maar... 572 00:37:48,476 --> 00:37:51,479 Ik begin te denken dat dat misschien wel zo is het zit gewoon niet in de kaarten voor mij. 573 00:37:51,812 --> 00:37:52,855 Nee! 574 00:37:53,022 --> 00:37:56,067 Neem het aan van een vrouw die vier keer getrouwd is geweest. 575 00:37:56,233 --> 00:37:57,735 - Vier? - Nou, het zouden er vijf zijn geweest, 576 00:37:57,902 --> 00:37:59,654 maar ik heb Rob Lowe afgewezen. 577 00:38:00,029 --> 00:38:01,405 Twee keer eigenlijk. (GRINNERT) 578 00:38:02,907 --> 00:38:05,576 Het voelt gewoon zo deze pijn gaat niet weg. 579 00:38:05,743 --> 00:38:08,329 Nou, dat is wat ik zei over de bevalling. 580 00:38:08,829 --> 00:38:09,830 Maar dat gebeurde wel. 581 00:38:10,498 --> 00:38:12,833 En dat zal ook zo zijn. Nou, kijk... 582 00:38:13,834 --> 00:38:17,088 Datgene wat vrouwen sterk maakt 583 00:38:17,922 --> 00:38:20,341 is dat we het lef hebben om kwetsbaar te zijn. 584 00:38:21,342 --> 00:38:25,096 Wij hebben het vermogen om de diepten van onze emoties te voelen, 585 00:38:25,262 --> 00:38:28,432 en we weten dat dit er doorheen zal lopen naar de andere kant. 586 00:38:28,599 --> 00:38:30,518 En trouwens, 587 00:38:30,685 --> 00:38:33,396 jij hebt volbracht mooie dingen dit jaar. 588 00:38:33,562 --> 00:38:35,022 Jouw artikelen. 589 00:38:35,189 --> 00:38:38,359 'Slaversmaan', 'Alien Register', "Buitenaardse vechtclub." 590 00:38:38,526 --> 00:38:40,903 Ik bedoel, het is allemaal heel krachtig. 591 00:38:41,112 --> 00:38:42,905 En je proza. 592 00:38:43,072 --> 00:38:45,241 Je proza ​​is niet slecht. 593 00:38:45,408 --> 00:38:47,243 Ik bedoel, het is niet geweldig, maar ook niet slecht. 594 00:38:48,077 --> 00:38:49,912 - Heb je ze gelezen? - Dat heb ik gedaan. 595 00:38:50,079 --> 00:38:54,250 Dat deed ik. 2017 en ze hebben wifi in het Himalaya-gebergte. 596 00:38:54,750 --> 00:38:58,087 Maar jij, mijn liefste, bevindt je op een heldenreis. 597 00:38:58,921 --> 00:39:00,589 Zoals Joseph Campbell zou zeggen. 598 00:39:01,424 --> 00:39:03,426 En ja, je hebt geslagen een beetje een obstakel, 599 00:39:03,592 --> 00:39:06,762 maar je zweeft er regelrecht overheen net zoals ik dat zou doen. 600 00:39:07,930 --> 00:39:10,725 Behalve natuurlijk Je zult geen Louboutins dragen. 601 00:39:12,268 --> 00:39:13,269 (GRINNERT) 602 00:39:13,436 --> 00:39:14,478 VROUWELIJKE NIEUWSCASTER: Laatste nieuws. 603 00:39:14,645 --> 00:39:18,065 Er is brand uitgebroken die er twee heeft verteerd gebouwen aan de westkant van de stad. 604 00:39:18,232 --> 00:39:20,776 - Brandweerlieden zijn onderweg... - Eigenlijk, eh... 605 00:39:20,943 --> 00:39:22,778 Er is iets dat ik vergat dat ik moest doen. 606 00:39:23,779 --> 00:39:25,614 - Ik moet gaan. - In elk geval. 607 00:39:27,408 --> 00:39:28,409 Bedankt. 608 00:39:32,830 --> 00:39:34,915 Ga ze halen, Supergirl. 609 00:41:16,600 --> 00:41:17,893 (BABY HUILT) 610 00:41:34,076 --> 00:41:35,411 Is het klaar? 611 00:41:37,246 --> 00:41:39,081 Het zou de reis moeten overleven. 612 00:41:40,249 --> 00:41:42,585 Het zal sterk worden op aarde. 613 00:41:43,377 --> 00:41:44,753 En wat dan? 614 00:41:45,254 --> 00:41:49,717 En dan zal het regeren.